Toute la classe s'est moquée de Caïus quand Rufus a écrit sur la tablette de ce dernier : Caïus est un âne. Mais l'histoire prend d'autres proportions quand le lendemain cette même phrase est reprise en rouge sur la façade du temple de Minerve.