Après avoir collaboré sur Calypso madame, Tom Stakhanov et Maaula Records ont de nouveau travaillé sur une compilation de titres chantés par des femmes. Tom voyageant très souvent en Colombie, y habitant même en ce moment pour une durée indéterminée, sa collection de vinyles de cumbia est impressionnante. Le label et lui ont sélectionné 14 titres datant de 1963 à 1983, retraçant le rôle, que l'on oublie souvent mais pourtant crucial, des femmes dans le genre musical sud américain qu'est la cumbia.