Pour cet opus, les Cuivres de Ménilmontant s'attaquent aux tables de multiplication ! Cette fois sous la forme d'un grand bal familial. L'un des enfants, confronté à la monotonie de cet apprentissage, profite du contexte et des différentes nationalités des invités pour réviser en s'amusant : ainsi la table de deux devient un paso doble, celle de trois une valse, le quatre un rock frénétique... A chaque table sa danse et sa mesure, sans démesure !